et pour illustrer tout ça, voici mon dernier parcours du combattant de chez Burda
Modèle 125
après le gros crush que j'ai eu sur ce pantalon, début avril, je me suis intéressée aux explications... ça parlait poche passepoilée, 9 boutonnières (9 !!), des empiècements de hanches latéraux, et de la vlieseline en veux tu en voilà... et bien malgré ça, je me suis lancée, sans savoir ce que ça donnerait. Les explications décryptées au fur et à mesure, tu vois le genre.
(alors qu'est ce qu'ils ont bien pu vouloir dire par "piquer la pince du fond de poche coupé à même chaque empiècement de hanche latéral"... ) sur le coup je me suis jurée de leur faire un mail d'insultes, inutile mais ça soulage ! pour finir pas la peine, je crois que je commence à baragouiner le langage Burdesque.
J'avais donc commandé 2 mètres de denim stretch chez Zanderino. Super adresse soit dit en passant ! Beaucoup de choix (pour ça tu peux compter sur les allemands), des prix raisonnables, et j'ai trouvé là bas ce que je cherchais un peu partout depuis un moment : du seersucker... en plus les frais de ports sont offerts dès 60 €, en chronopost ! et non, je n'ai pas d'actions chez eux... j'aimerais bien ! Monsieur Zanderino, je veux bien être votre représentante officielle en France ! ça c'est fait !
et voilà...
le tissu qui constitue la doublure et le fond de poche (et que tu ne vois donc pas ah ah ah !) est un coton fleuri, on en parle ici très prochainement !
le modèle Burda
Monsieur : "Mais... il est trop long ?!"... Moi : "...Laisse tomber, je t'ai déjà dit t'y connais rien"
Are you talking to me ??!
Ca, c'est pour me rappeler à quel point je suis capable d'avoir l'air con
oui, elles sont ORANGES mes chaussures !
il me plaît bien ce pantalon... je lui ai déjà prévu un top, toujours Burda, pour aller avec. Parce que malgré tout, la taille haute, c'est bien mignon, c'est élégant, mais faut croire que j'ai pas grand chose de suffisamment élégant pour aller avec... message subliminal de ma penderie ?!
de mieux en mieux! bravo
RépondreSupprimermerci... !! tu as trouvé ton tissu ?
SupprimerI love these!
RépondreSupprimerthank you Justine !!
SupprimerJe suis amoureuse de ce pantalon :D
RépondreSupprimeroh ben je veux bien te le présenter... ;-) et puis je vois que tu couds déjà, tu pourrais peut être l'essayer ?
SupprimerT'es trop forte, j'admire la façon dont tu as dompté ton sujet.
RépondreSupprimercontinue à t'éclater....
dompté, oui, c'est le mot !!! merci "Bernard" !! <3
SupprimerLove 'em!
RépondreSupprimerXx
thanks a lot !
SupprimerBeautiful! Your welt pocket looks fantastic!
RépondreSupprimerThank you so much ! I don't really think it's fantastic... but it's okay ! I'll do better next time...thank you anyway !
Supprimerallez j'ai découpé le patron acheté le tissu je m'y mets demain te contacte pour la pince du fond de poche ...
RépondreSupprimeryes !! hâte de voir ça ! la fameuse pince-du-fond-de-poche-etc, en fait c'est élémentaire, une fois qu'on a fait abstraction de leur phrase alambiquée... mais si tu as un pb, n'hésites pas à me contacter !
SupprimerIls y connaissent rien les hommes, il est pas trop long ton pantalon, il est sublimement élégant. Bon, va m'en falloir un à moi très vite.
RépondreSupprimerexact, ils n'y connaissent rien... mais se sentent obligés de donner leur avis, et d'ailleurs s'ils ne le donnaient pas, ils se feraient engueuler ! et vivement ta version du pantalon à pont ! youpi !
RépondreSupprimerIl est bien mignon ce pantalon, et puis on dis pas patte d'eph pour rien :)
RépondreSupprimermerci !
SupprimerJ'adore, il est trop beau
RépondreSupprimerj'adore cette forme, c'est chic!!
oui c'est chic les pantalons larges ! malheureusement sur moi qui suis petite, c'est talonbs obligatoires, sinon ca fait tassé... merci pour ton compliment !
Supprimerce pantalon est juste superbe !!! je craque, je veux le même !!! beau boulot :)
RépondreSupprimern'hésite pas, craque !! je veux voir d'autres pantalons à pont moi ! merci ^^
SupprimerJe viens de recevoir la newsletter de BurdaStyle.com et ton pantalon y figure comme "choix du mois". Félicitations!!!
RépondreSupprimerah oui, je viens de voir ça sur Burdastyle, parmi les "best of april 2012"... wooh !
SupprimerMerci beaucoup !
Aujhourdui je pensai de faire ses pantolons quand je lee le magasin Burda. Ce sont tres belle! Desolee mon Francais est terrible!
RépondreSupprimerDear Madeine
RépondreSupprimerThe trousers turned out really nice! Nice fabric.
Can I ask you a question about the pattern? Did you zip fit? My zip now extends into my front pockets.. When I turn the overflap down there is an open space under the zip (between pocket and zip) you don't see it with the flap up but is this how it is supposed to be?
regards Laura
sorry for the late answer !!
SupprimerOn my trousers, there's an open space too under the zip ! so yes, I think - I hope it's how it's supposed to be !
Belle réalisation !!
RépondreSupprimerTon tissu est tres chouette !
J'ai fait le même mais au lieu des boutonnières pour les 2 boutons les plus bas, j'ai cousu les boutons sur le devant, comme ca, pas besoin d'ouvrir pour passer les mains dans les poches
Pour ce qui est des explications burda, c'est traduit de l'allemand, d'ou les phrases sans queue ni tete parfois ! on aimerait un bon dessin de temps en temps
Moi j'avoue je dois lire le texte genre 15 fois avant de tout comprendre
Du coup je file voir le reste de son blog !
AnneF : oh ben déception, aucun lien vers un blog ! j'aurais adoré voir ta version de ce pantalon. Bonne idée pour les boutons cousus sur le dessus, ca fait 4 boutonnières en moins et c'est plus pratique pour les poches !
RépondreSupprimerpour les traductions, en même temps je suppose que ça doit être difficile de tout expliquer uniquement avec des mots, donc un petit schéma, voila une idée à soumettre !
merci pour ton commentaire ;-)